Spanish Micro Stories
These three micro stories were written by Spanish students in their Spanish 310 (Introduction to Hispanic Literature) course taught by Dr. Beatriz Gómez Acuña.
Estos tres microrrelatos fueron escritos por estudiantes de español en la clase de Español 310 (Introducción a la literatura Hispánica) enseñada por la doctora Beatriz Gómez Acuña.
La estrella solitaria – Aaron Marin
Había un niño que vivía en el espacio. Su familia lo rodeaba constantemente con amor. Pero, por miedo de extinguir su luz brillante, el niño murió sin recibir nunca un abrazo.
The Lone Star – Aaron Marin
There was a boy who lived in space. His family constantly surrounded him with love. But, for fear of extinguishing his bright light, the boy died without ever receiving a hug.
Familia – Tania Musso
Dinero, salud, amor, familia. Lo tenía todo. No sabía que su vida se tornaría oscura y tenebrosa. Todo empezó cuando en uno de sus tantos viajes de negocios no regresó a casa. Despertó en un cuarto lúgubre. Pasaron días, semanas, meses en aquel siniestro encierro. ya había perdido la noción del tiempo y la esperanza. Finalmente, llegó la hora de su desenlace ya que sería ejecutada por la tarde. Cuando su verdugo entró al cuarto, cargó el rifle y le apuntó directo a la sien. mientras le preguntaba, ¿quieres morir o trabajar para nosotros? En ese momento supo que volvería a ver a su familia.
Family – Tania Musso
Money, health, love, family. I had it all. He didn’t know that his life would become dark and gloomy. It all started when on one of his many business trips he did not return home. He woke up in a gloomy room. Days, weeks, months passed in that sinister confinement. I had already lost track of time and hope. Finally, the time for her outcome arrived as she would be executed in the afternoon. When his executioner entered the room, he loaded the rifle and aimed it directly at his temple while I asked him, do you want to die or work for us? At that moment he knew he would see his family again.
Los abandonados – Madison Rivera
Encontraron a los niños en una casa abandonada, separados de su familia. Abrazados en una esquina, asustados sin poder hablar. Con el secreto de lo que realmente pasó esa noche y el alivio de nunca tener que ver a su papá otra vez.
The Abandoned – Madison Rivera
They found the children in an abandoned house, separated from their family. Embracing in a corner, scared without being able to speak. With the secret of what really happened that night and the relief of never having to see his dad again.
